eredna
Лайков: 198K
Тайтлов: 15
Глав/мес: 0
eredna
Лайков: 198K
Тайтлов: 15
Глав/мес: 0

Переводчик совсем? Каким образом польза от тренированной собаки должна уменьшится только из-за времени, в котором они находятся?

А может лучше переводчику прекратить приписывать гг то, что она даже не пытается делать?

Мы с переводчиком вообще одну маньхуа читаем? Гг просто отметила, что семье плевать на одну из своих. Она особых эмоций даже не проявила

Всё таки переводчик очень слабо представляет себе социальное устройство того времени. Раздражать начинает

Сложное в конструкции, а не в использовании! Просто представите, сколько потребовалось бы времени, чтобы сделать такой пистолет при тех технологиях

Переводчик не в курсе, что как раз таки стратегии и искусство ведение войны древних китайцев до сих пор изучают, потому что они во многом актуальна?

Вобще-то батя семейства тоже заподозрил её, просто быстро ей поверил и отпустил. Эта мадам не первая

Смущает то, что она единственная тут тихая девочка. Была бы как сёстры, гг бы не удивилась

Почему тут всё время говорят одни женщины. Все чиновники язык прикусили/простудили гордо/заняты едой?

Когда переводчик уже поймёт, что для того, чтобы взять какую-то вещь в качестве трафея не обязательно убивать владельца?

Они по несколько слоёв одежды носили, и все завязывались отдельно (если не считать лёгких платьев для танца). Так что, если упадёт один слой — неприлично, но до стриптиза не дойдёт

Переводчик, может наказания в то время и бывали жестоки, но в большинстве случаев знатные господа не присутствовали при их исполнении. Тем более, здесь неоднозначная ситуация, и мать заставили бить дочь. Вот они и в смятении

Сколько, по мнению переводчика, мужиков её предавали и унижали, чтобы начать всех избегать? Один предатель (но по сути он предал прошлую владелецу тела), и один унижал, один заигрывал, и один мгг… и ещё какие-то бандиты на улице (и она как бы сама полезла к ним) … кажется женщин, которые её предавали или унижали было не меньше. Ей стоит уйти в горы?
Ноябрь
Самое раздражающее здесь — комментарии переводчиков под каждой картинкой. Достали. Лучше бы следили за качеством перевода, а не пошлые шуточки вставляли. Серьёзно, тут не просто путают персонажей и их родственные связи, здесь даже простые опечатки поправить не могут.